Autor Tópico: Legendas desfazadas do audio  (Lida 1071 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Vitorr

  • Reformado Iniciado
  • *
  • Agradecimentos
  • -Dados: 1
  • -Recebidos: 0
  • Mensagens: 5
  • Sexo: Masculino
Legendas desfazadas do audio
« em: 28 de Junho de 2013, 17:55 »
Olá.
Não sei se é só comigo que sucede mas dos filmes que tenho feito o download as legendas aparecem bem desfazadas (1 minuto ou mais) do audio.
Onde estou a falhar.

Obrigado e parabéns pelo trabalho

lyon25

  • Vip
  • Reformado
  • *
  • Agradecimentos
  • -Dados: 2387
  • -Recebidos: 30097
  • Mensagens: 10908
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
Re: Legendas desfazadas do audio
« Responder #1 em: 28 de Junho de 2013, 19:17 »
Antes de mais, o tópico foi movido para a secção própria para dúvidas/pedidos de ajuda sobre legendas:

MÉDIA CENTER » Legendas » Dúvidas e pedidos de ajuda


Quanto ao problema do desfasamento, partindo do princípio que estás a usar umas legendas sincronizadas para a versão de áudio/vídeo, poderá passar pelo leitor (divx) ou  até por exemplo pelo vobsub, pois existe a opção para atrasar ou adiantar as legendas em relação ao áudio. Por defeito, esses tipos de programas, estão sem adiantamento ou atraso, a não ser que alteremos essa configuração manualmente.

Já agora, deixa aqui um exemplo (link cá do fórum) de algum filme que tenhas feito o download, para que possamos testar.

Cumprimentos.
« Última modificação: 28 de Junho de 2013, 19:21 por lyon25 »