[Legendas PT-BR] The.Shack.2017.BDRip.x264-GECKOS

[lyon25]

The.Shack.2017.BDRip.x264-GECKOS








Origem:                       Tradução
Framerate:               23.976 fps
Tradução: Não trazem créditos
Idioma:                               

Servem para as seguintes versões:

The.Shack.2017.BDRip.x264-GECKOS
The.Shack.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS








       

                   

:uploaded:
       

                   

Tópicos dos Filmes

The.Shack.2017.BDRip.x264-GECKOS
http://osreformados.com/index.php/topic,203974.0.html

The.Shack.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
http://osreformados.com/index.php/topic,203978.0.html

The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
http://osreformados.com/index.php/topic,203925.0.html




Legendas postadas no legendasdivx pelo membro vvhugo
Passo a citar o seu comentário:
"A necessitar de uma grande melhoria"

Deixo aqui a minha opinião, após ver as legendas assim por alto:
São legendas que me parecem a mim terem derivado de um tradutor automático,
que no entanto, levaram uma melhoria (não sei por quem, as legendas não traziam créditos).
Contém muitos erros técnicos, como por ex: falta de travessões nos diálogos, linhas longas,
tempos curtos, etc. Podem conter erros de tradução, e provavelmente erros ortográficos.
Ainda corrigi alguns erros técnicos, mas não disponho de mais tempo para me dedicar a elas.
Fiz um Resync para estas versões disponíveis neste tópico: (GECKOS)

Apesar desses erros descritos, deixo na mesma aqui no fórum para quem se quiser servir delas.

Obrigado.

[santista01]

 

[Verdegaio]

 

[Marccello]

 

[frogchaos]

 

[mrfo]

 

[fredinhous]

 

[zorf123]