-->
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
-->
Olá,
Visitante
. Por favor
entre
ou
registe-se
se ainda não for membro.
11 de Julho de 2025, 03:28
Início
Fórum
Ajuda
Donativos
Entrar
Registe-se
Os Reformados da Investigação
»
MÉDIA CENTER
»
Legendas
»
Legendas para Filmes
»
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
« anterior
seguinte »
Imprimir
Páginas: [
1
]
Autor
Tópico: [Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX (Lida 2169 vezes)
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
rnash
Reformado
Agradecimentos
-Dados: 0
-Recebidos: 2120
Mensagens: 9337
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
«
em:
05 de Dezembro de 2010, 06:19 »
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Peguei numas legendas em PT-BR que estavam aqui (mázinhas)
e fiz uma revisão total.
Aproveitei e fiz adaptação para PT-PT.
Algumas "falas" não estão traduzidas à letra mas o sentido mantém-se.
Pode haver alguma falha, por não ter tido o apoio da legenda original,
em Inglês, que é sempre útil quando não se entende algum diálogo.
As legendas PT-BR não tinham créditos.
Servem para as seguintes versões:
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Devil.2010.Screener.XviD.AC3-LKRG
Tópicos dos Filmes
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
http://osreformados.com/index.php/topic,20138.0.html
Devil.2010.Screener.XviD.AC3-LKRG
http://osreformados.com/index.php/topic,20236.0.html
Adaptação PT-PT:
os
reformados
«
Última modificação: 05 de Dezembro de 2010, 18:50 por rnash
»
Registado
lyon25
Vip
Reformado
Agradecimentos
-Dados: 2392
-Recebidos: 30472
Mensagens: 10784
País:
Sexo:
Re:[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
«
Responder #1 em:
05 de Dezembro de 2010, 06:33 »
Excelente amigo rnash, grande trabalho.
PS:
Vou já ver o filme,
«
Última modificação: 05 de Dezembro de 2010, 06:34 por lyon25
»
Registado
Imprimir
Páginas: [
1
]
« anterior
seguinte »
Os Reformados da Investigação
»
MÉDIA CENTER
»
Legendas
»
Legendas para Filmes
»
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<' + '/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
%body%<' + '/textarea><br />\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type="hidden" name="fa6fa79e34bc" value="c71e025bafdb8197d21d55a5fb8878a8" />\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type="hidden" name="topic" value="20525" />\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type="hidden" name="msg" value="%msg_id%" />\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class="righttext">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type="submit" name="post" value="Gravar" tabindex="2" onclick="return oQuickModify.modifySave(\'c71e025bafdb8197d21d55a5fb8878a8\', \'fa6fa79e34bc\');" accesskey="s" class="button_submit" /> <input type="submit" name="cancel" value="Cancelar" tabindex="3" onclick="return oQuickModify.modifyCancel();" class="button_submit" />\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<' + '/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<' + '/div>', sTemplateSubjectEdit: '<input type="text" style="width: 90%;" name="subject" value="%subject%" size="80" maxlength="80" tabindex="4" class="input_text" />', sTemplateBodyNormal: '%body%', sTemplateSubjectNormal: '<a hr'+'ef="https://osreformados.com/index.php'+'?topic=20525.msg%msg_id%#msg%msg_id%" rel="nofollow">%subject%<' + '/a>', sTemplateTopSubject: 'Tópico: %subject% (Lida 2169 vezes)', sErrorBorderStyle: '1px solid red' }); aJumpTo[aJumpTo.length] = new JumpTo({ sContainerId: "display_jump_to", sJumpToTemplate: "<label class=\"smalltext\" for=\"%select_id%\">Ir para:<" + "/label> %dropdown_list%", iCurBoardId: 568, iCurBoardChildLevel: 1, sCurBoardName: "Legendas para Filmes", sBoardChildLevelIndicator: "==", sBoardPrefix: "=> ", sCatSeparator: "-----------------------------", sCatPrefix: "", sGoButtonLabel: "OK" }); aIconLists[aIconLists.length] = new IconList({ sBackReference: "aIconLists[" + aIconLists.length + "]", sIconIdPrefix: "msg_icon_", sScriptUrl: smf_scripturl, bShowModify: true, iBoardId: 568, iTopicId: 20525, sSessionId: "c71e025bafdb8197d21d55a5fb8878a8", sSessionVar: "fa6fa79e34bc", sLabelIconList: "Icon de Mensagem", sBoxBackground: "transparent", sBoxBackgroundHover: "#ffffff", iBoxBorderWidthHover: 1, sBoxBorderColorHover: "#adadad" , sContainerBackground: "#ffffff", sContainerBorder: "1px solid #adadad", sItemBorder: "1px solid #ffffff", sItemBorderHover: "1px dotted gray", sItemBackground: "transparent", sItemBackgroundHover: "#e0e0f0" }); } // ]]></script>--> <!--<script type="text/javascript"><!-- // --><![CDATA[ var verificationpostHandle = new smfCaptcha("https://osreformados.com/index.php?action=verificationcode;vid=post;rand=a171eb9fc7ad079ec5b8c7fe1770ee1b", "post", 1); // ]]></script>--> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div></div> <div id="footer"> <div id="foot-l"> <div id="foot-r"> <div id="footerarea" class="normaltext"> <div id="footer_section" class="frame"> <ul class="reset"> <li class="copyright" style="line-height: 1.5em;"> <span class="smalltext" style="display: inline; visibility: visible; font-family: Verdana, Arial, sans-serif;"><a href="https://osreformados.com/index.php?action=credits" title="Simple Machines Forum" target="_blank" class="new_win">SMF 2.0.17</a> | <a href="http://www.simplemachines.org/about/smf/license.php" title="License" target="_blank" class="new_win">SMF © 2013</a>, <a href="http://www.simplemachines.org" title="Simple Machines" target="_blank" class="new_win">Simple Machines</a><br><a href="http://www.createaforum.com" target="_blank">Simple Audio Video Embedder</a><br><a href="https://simpleportal.net/" target="_blank" class="new_win">SimplePortal 2.3.7 © 2008-2025, SimplePortal</a> </span><br><div align="center"><span class="smalltext">Protected by: <a href="http://www.eastcoastrollingthunder.com" target="_blank" class="new_win">Forum Firewall © 2010-2014</a></span></div></li> <li><b>Orangeline</b> by <a href="http://www.jpr62.com/theme/" target="_blank" class="new_win" title=""><span><b>Crip</b></span></a></li> <li><a id="button_xhtml" href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" target="_blank" class="new_win" title="XHTML 1.0 válido!"><span>XHTML</span></a></li> <li><a id="button_rss" href="https://osreformados.com/index.php?action=.xml;type=rss" class="new_win"><span>RSS</span></a></li> <li class="last"><a id="button_wap2" href="https://osreformados.com/index.php?wap2" class="new_win"><span>WAP2</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </body></html>
Autor
Tópico: [Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX (Lida 2169 vezes)
Legendas