[Software] Subtitle Workshop Classic 6.1.8 (2023)

[bairradino]

Subtitle Workshop Classic 6.1.8 (2023)














Ao assistir filmes em um computador, as legendas podem salvar ou estragar a diversão, dependendo da precisão e da sincronização com o vídeo. Para garantir que eles consigam ler as falas no segundo em que são proferidas pelos personagens, os usuários podem editar as próprias legendas usando o Subtitle Workshop.






Idioma: Multi - Ingles
Tamanho:26 MB

Clicar aqui para ver conteúdo escondido (Passar cursor para mostrar conteúdo)

O Subtitle Workshop é um editor de legendas avançado que integra muitas outras ferramentas destinadas a ajudar os usuários nesse sentido. Inclui um poderoso corretor ortográfico e uma interface bem organizada que torna tudo muito mais fácil.
À primeira vista, o Subtitle Workshop parece ser uma versão um pouco mais avançada de um editor de texto, mas esconde muitos recursos muito interessantes sob o capô.

Por exemplo, a interface agradável e limpa permite aos usuários editar legendas diretamente da janela principal, clicando duas vezes na linha que desejam alterar. Além disso, ele fornece uma janela de visualização de vídeo que mostra como o filme se parece com a legenda modificada.

O Subtitle Workshop possui um recurso de verificação ortográfica, mas funciona apenas para usuários que possuem o Microsoft Word instalado em seu PC. O programa também inclui uma opção de tradução que é útil para aqueles que não são falantes nativos de inglês.

Mais do que isso, o Subtitle Workshop tem todas as funções necessárias para facilitar a edição de legendas. Ele oferece suporte a atalhos configuráveis, suporte a vários idiomas, arrastar e soltar, efeitos visuais para legendas e a opção de marcar linhas de texto para revisão posterior.

Outra coisa boa é que o aplicativo está sendo entregue com um manual de ajuda abrangente que fornece basicamente todas as informações necessárias para lidar com legendas, então os iniciantes também devem dar uma olhada lá.

Como conclusão, aqueles que procuram um aplicativo inteligente para trabalhos de edição de legendas definitivamente precisam levar o Subtitle Workshop em consideração.

RECURSOS
• Suporta conversão, criação, abertura, edição e salvamento de mais de 60 (atualmente) formatos de legenda por meio da biblioteca Subtitle API, além de salvar legendas em um formato de arquivo personalizado definido pelo usuário.
• Interface amigável, multilíngue e personalizável (incluindo atalhos personalizáveis e modo de tradução).
• Vasta gama de ferramentas e funções personalizáveis para cronometragem automática e manipulações de texto, incluindo durações automáticas, ajuste de linha inteligente, verificação ortográfica, conversão de FPS, pesquisa e substituição e muito mais.
• Sistema personalizável abrangente para detecção automática ou manual, marcação e correção de vários erros de temporização e legendas de texto.
• Suporta tags de estilo (negrito, itálico, sublinhado) e tags de cores no texto da legenda -- incluindo suporte a tags completas para várias tags em uma única legenda.
• Suporta exibição e manipulação de pausas de tempo (o intervalo de tempo entre duas legendas) e oferece um sistema CpS (Caracteres por Segundo).
• Sistema Desfazer-Refazer multinível.
• Reprodutor de vídeo integrado com pré-visualização de legendas personalizáveis e modo de tela inteira que reproduz qualquer formato de vídeo ou áudio para o qual o sistema tenha codecs instalados.
• Oferece várias informações sobre o arquivo de legenda, incluindo informações personalizadas com base em regras definidas pelo usuário sobre o tempo ou o texto.
• Suporta o uso de scripts Pascal externos, bem como scripts de texto de localizar e substituir (chamados de Scripts OCR).

 

 

[amon]

 

[lbolt]

 

[JorgeFMF]

Amigo bairradino, já o uso há muitos anos, mas não é pera doce aprender a trabalhar com ele

Abraço e obrigado por partilhares!

[charlesblack23]

 

[canguru]

 

[Marcel36]

 

[Logrippo]