DragonWorldPT.Dragon.Ball.JAP.PT.DVDRiP(1986-1989) 
Title: Dragon Ball
Genre: Acção, Aventura, Comédia, Artes Marciais, Shounen, Super Poderes
Resolution: 704x480 (4:3)
Bitrate: 2 141 kb/s
Frame Rate: 23.976fps
Audio1: Japonês - AC3 (2.0) 448kbps (Broadcast Audio)
Audio2: Japonês - AAC-LC (2.0) 92.9kbps (Dragon Box)
Audio3: Português - AAC-LC (2.0) 129kbps (SIC Radical)
File Size: ± 500 MB
Runtime: ± 25m
Note: (004/153) + Especiais (0/2)
Versão Fanáticos: Legendas com os nomes, locais e ataques originais em japonês e as Dragon Ball com o nome em chinês.
Versão Portuguesa: Legendas com os nomes, locais e ataques traduzidos para português.
Cenas Censuradas: Legendas com os nomes, locais e ataques da dobragem portuguesa. (Utilizar apenas com o áudio PT)
A "Antevisão do 1º Episódio" é um remake realizado pelo Ashura a partir de excertos da Dragon Box.
Nesta primeira série de Dragon Ball podemos presenciar a fantástica saga de Goku e Bulma em busca das 7 bolas do dragão. Estas quando reunidas permitem invocar o poderoso dragão Shenlong capaz de realizar qualquer desejo. Ao longo da sua jornada Goku e Bulma irão viver grandes aventuras nas quais irão fazer novos amigos como Yamcha e Krillin, bem como terríveis inimigos como Pilaf e o exército Red Ribbon. A saga culmina com a fabulosa batalha contra Piccollo pela salvação da terra.
Legenda Base: Agradecimentos ao
@Isaac por nos ceder os
scripts preparado para as Dragon Box!
Fonte de Vídeo: Dragon Box (R2J)
Fontes de Áudio: Broadcast Audio (Sincronizado por andiandi), Dragon Box e TVRips (SIC Radical) do CESM
Tradução: Diogo_23
Edição: omegalucas, cagarrao2002, corre e tony1000
Timing: Diogo_23
Karaoke Diogo_23 e Blacker
Typesetting: Diogo_23
Encode: Dahitman
Sincronização de Áudio: nfst e CESM
CQs: nfst, omegalucas, corre, Diogo_23 e tony1000
AVISO: Este projecto é inteiramente de fãs para fãs! Agradecemos qualquer tipo de feedback com o objectivo de corrigir, melhorar e aperfeiçoar ao máximo.
Séries