Os Reformados da Investigação

MÉDIA CENTER => Legendas => Legendas para Filmes => Tópico iniciado por: Apocalypse em 03 de Dezembro de 2010, 22:35

Título: [Legendas PT-PT] The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: Apocalypse em 03 de Dezembro de 2010, 22:35

:legendas:
The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC :pt1: :new:

(http://lulzimg.com/i0/adf51a87.jpg)

:imdb: (http://imdb.com/title/tt0840361/)


:info:

Cd's                                                             1
Origem:                                            Tradução
Framerate:                                   23.976 fps
Tradução:                                          worm64
Revisão Técnica: osreformados.com (rnash)
Idioma:                                              :pt1:


Servem para as seguintes versões:

The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
The.Town.DVDRip.x264.AC3-EVO
The.Town.2010.DVDRip.XviD-WBZ
The.Town.2010.DVDRip.XviD-IMAGINE
The.Town.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Town.2010.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
The.Town.2010.PROPER.DVDRiP.AC3.XViD-IMAGiNE



:download:
:banport:
:hotfile:
 


Tópicos dos Filmes

The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
http://osreformados.com/index.php/topic,20218.0.html

The.Town.2010.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
http://osreformados.com/index.php/topic,20342.0.html

The.Town.2010.DVDRip.XviD-IMAGINE
http://osreformados.com/index.php/topic,20237.0.html

The.Town.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
http://osreformados.com/index.php/topic,20365.0.html

The.Town.2010.DVDRip.XviD-WBZ
http://osreformados.com/index.php/topic,20228.0.html

Título: Re:[Legendas PT-PT]: The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: rnash em 03 de Dezembro de 2010, 22:54

Legendas feitas à pressa sem acautelar a parte técnica.

Linhas com 63 caracteres... porra

Ainda não vi a tradução.

Só não vão para o lixo porque fica essa dúvida ( se o filme está bem traduzido).

Obrigado RevoltZZ.  :s;

Vou arranjá-las e depois ponho-as aqui. Mas só vou arranjar a parte técnica.

Título: Re:[Legendas PT-PT]: The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: rnash em 04 de Dezembro de 2010, 00:57

:topactu:


Novas Legendas Adicionadas ao Main Post.


Completamente Revistas Técnicamente.


Corrigi alguns erros básicos como: "à quanto tempo"  em vez de "há quanto tempo", etc

Limitei as linhas a um máximo de 42 caracteres.

Diminui tempos excessivos de exposição. Havia linhas com quase 10 seg de exposição.

Não sei se está bem traduzido porque não vi o filme.

Os Créditos foram mantidos.

Título: Re:[Legendas PT-PT]: The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: kaiser-g em 04 de Dezembro de 2010, 01:04

Vamos lá ver como estas estão...

Título: Re:[Legendas PT-PT]: The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: kaiser-g em 04 de Dezembro de 2010, 01:32

Estão perfeitas! Obrigado!  :s;

Título: Re:[Legendas PT-PT]: The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: magas em 04 de Dezembro de 2010, 03:04

trabalho bem feito temos que enaltecer,obrigado parabens   ;; e pela rapidez tambem

Título: Re:[Legendas PT-PT]: The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: lyon25 em 04 de Dezembro de 2010, 08:14

Excelente post RevoltzZZ, das traduções mais procuradas nos últimos tempos.
Bom trabalho rnash, pela revisão técnica.

 :thx:

Adicionadas versões compatíveis ao main post

The.Town.DVDRip.x264.AC3-EVO
The.Town.2010.DVDRip.XviD-WBZ
The.Town.2010.DVDRip.XviD-IMAGINE
The.Town.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Town.2010.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
The.Town.2010.PROPER.DVDRiP.AC3.XViD-IMAGiNE

:topactu:

Título: Re:[Legendas PT-PT] The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: rosmano em 04 de Dezembro de 2010, 23:51

vou ver.
Parabéns, óptimas legendas :D

Título: Re:[Legendas PT-PT] The.Town.2010.DVDRip.XviD-NYDIC
Enviado por: C.S em 10 de Dezembro de 2010, 21:01

muito obrigado :s;