Os Reformados da Investigação

MÉDIA CENTER => Legendas => Legendas para Filmes => Tópico iniciado por: rnash em 05 de Dezembro de 2010, 06:19

Título: [Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Enviado por: rnash em 05 de Dezembro de 2010, 06:19

:legendas:
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX:pt1: :new:

(http://img804.imageshack.us/img804/9189/24o96p0.jpg)

:imdb: (http://www.imdb.com/title/tt1314655/)

:info:

Peguei numas legendas em PT-BR que estavam aqui (mázinhas)
e fiz uma revisão total.
Aproveitei e fiz adaptação para PT-PT.
Algumas "falas" não estão traduzidas à letra mas o sentido mantém-se.
Pode haver alguma falha, por não ter tido o apoio da legenda original,
em Inglês, que é sempre útil quando não se entende algum diálogo.

As legendas PT-BR não tinham créditos.


Servem para as seguintes versões:

Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Devil.2010.Screener.XviD.AC3-LKRG


:download:
:banport:
 


Tópicos dos Filmes

Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
http://osreformados.com/index.php/topic,20138.0.html

Devil.2010.Screener.XviD.AC3-LKRG
http://osreformados.com/index.php/topic,20236.0.html


:notasdicas:

Adaptação PT-PT: osreformados

Título: Re:[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Enviado por: lyon25 em 05 de Dezembro de 2010, 06:33

Excelente amigo rnash, grande trabalho.
 :D

PS: Vou já ver o filme,  :s;