Legendas => Legendas para Filmes => Tópico iniciado por: lyon25 em 09 de Agosto de 2012, 08:42Legendas => Legendas para Filmes => Tópico iniciado por: lyon25 em 09 de Agosto de 2012, 08:42Boas tardes
Era só para informar que muitos dos links deste filme estão off.
Desde já agradeço a atenção.
Cumprimentos
PedroAB
Boas tardes
Era só para informar que muitos dos links deste filme estão off.
Desde já agradeço a atenção.
Cumprimentos
PedroAB
Boa tarde PedroAB ! se os links do filme estao off, podes sempre deixar mensagem no proprio topico do filme ou mandar pm ao membro que postou o filme, mas tal como disse o zeus , isto está complicado a nivel de links...
Quanto ás legendas ... :D , traduçao do FoX_TrOTe, estao excelentes de certeza e obrigada lyon que as postaste :D
Ola AS legendas os "ão" "ç" "é" aparece um ? :D que será?
Isso parece ser mal formatação do texto, vou verificar os ficheiros do link e se caso não estiverem bem, voltarei a repor.
Obrigado.
Editado: Já fiz o download dos ficheiros e testei todos (um por um) os que estão incluídos na pasta de download, e pude verificar que estão bem formatados. Portanto, o problema deve estar apenas no teu pc, não sei se chegaste a editar algum desses ficheiros .srt se foi o caso, ao guardar, temos de ter atenção à formatação do texto, pois poderá ficar num formato que não permite caracteres especiais ou com acentuação, como ex: ã | ç | é | ú | ê | etc, etc...
O tipo de formatação mais compatível e que pode aceitar estes caracteres, é ex: UTF-8 , ISO-8859-1 ANSI
Também podes verificar no leitor que usas para visualizar os filmes, que tipo de codificação é que está configurado para as legendas, a maior parte dos leitores permite essa modificação, normalmente configura-se na secção aonde se pode mudar o tipo de caracteres (fonte), tamanho, etc...
Se não conseguires resolver o problema, não hesites em perguntar, estarei pronto em ajudar.
Cumprimentos.
Isso parece ser mal formatação do texto, vou verificar os ficheiros do link e se caso não estiverem bem, voltarei a repor.
Obrigado.
Editado: Já fiz o download dos ficheiros e testei todos (um por um) os que estão incluídos na pasta de download, e pude verificar que estão bem formatados. Portanto, o problema deve estar apenas no teu pc, não sei se chegaste a editar algum desses ficheiros .srt se foi o caso, ao guardar, temos de ter atenção à formatação do texto, pois poderá ficar num formato que não permite caracteres especiais ou com acentuação, como ex: ã | ç | é | ú | ê | etc, etc...
O tipo de formatação mais compatível e que pode aceitar estes caracteres, é ex: UTF-8 , ISO-8859-1 ANSI
Também podes verificar no leitor que usas para visualizar os filmes, que tipo de codificação é que está configurado para as legendas, a maior parte dos leitores permite essa modificação, normalmente configura-se na secção aonde se pode mudar o tipo de caracteres (fonte), tamanho, etc...
Se não conseguires resolver o problema, não hesites em perguntar, estarei pronto em ajudar.
Cumprimentos.
Boa tarde PedroAB ! se os links do filme estao off, podes sempre deixar mensagem no proprio topico do filme ou mandar pm ao membro que postou o filme, mas tal como disse o zeus , isto está complicado a nivel de links...
Quanto ás legendas ... :D , traduçao do FoX_TrOTe, estao excelentes de certeza e obrigada lyon que as postaste :D
Boas Lyon, não editei o ficheiro porque não percebo nada disso :D , apenas mudei o nome para igual ao que queria gravar e aparece sempre os ??.....não sei porque :( , Uso o convertxtodvd para gravar os filmes e nunca me aconteceu isto....o que será???
E a ler (ver) no PC, os caracteres especiais também funcionam mal?
Boas, Amigo merch!... :s;
o problema deverá ser, provávelmente, do leitor que usas!... :)
na eventualidade de não usares;... experimenta o programa VLC... é o mais fiável e o que diversos sites aconselham a utilizar... ;)
suponho que o problema assim, seja sanado... :,ju
PS: qualquer duvida, manda mensagem!... :rir:
Cumps, tudo de bom!... :s;
Exacto, o VLC é um excelente leitor, é um dos que estou a usar, seja como for, com o Média player Classic ou até mesmo com o Windows Média Player, não deveria acontecer esse problema, por isso, será bom que vejas que codec's é que tens instalados e ver por exemplo se ao iniciares a visualização de um filme, se arranca automaticamente o VOB SUB, aí também se podem alterar as características das legendas, assim como já referi numa das respostas mais atrás... tamanho e tipo de texto, etc...
Se continuares com o mesmo problema, envia-me uma PM (mensagem Particular) para que te possa a ajudar a resolver isso por outros meios, seja como for, depois colocaremos aqui o resultado e eventualmente a resolução do problema, isto porque poderão surgir outros membros que enfrentem o mesmo problema e assim se a solução for posta aqui, sempre poderá ajudá-los a resolver.
Aguardo então um contacto.
Cumprimentos.
Exacto, o VLC é um excelente leitor, é um dos que estou a usar, seja como for, com o Média player Classic ou até mesmo com o Windows Média Player, não deveria acontecer esse problema, por isso, será bom que vejas que codec's é que tens instalados e ver por exemplo se ao iniciares a visualização de um filme, se arranca automaticamente o VOB SUB, aí também se podem alterar as características das legendas, assim como já referi numa das respostas mais atrás... tamanho e tipo de texto, etc...
Se continuares com o mesmo problema, envia-me uma PM (mensagem Particular) para que te possa a ajudar a resolver isso por outros meios, seja como for, depois colocaremos aqui o resultado e eventualmente a resolução do problema, isto porque poderão surgir outros membros que enfrentem o mesmo problema e assim se a solução for posta aqui, sempre poderá ajudá-los a resolver.
Aguardo então um contacto.
Cumprimentos.