Direcção de Dobragem: Carlos Freixo Adaptação de Diálogos: Joana Freixo Direcção e Adaptação Musical: Pedro Gonçalves Técnicos de Som: Maurício Baião e Douglas Gama Estúdios: Matinha Estúdios Som
VOZES Pinóquio: Jasmim Castro Grilo Falante: Jorge Alves Gepeto: Rui Mendes Fada Azul: Sónia Brazão João Honesto: José Neves
:sinopse:
Gepeto é um velho e solitário carpinteiro que vive na companhia dos seus animais Figaro e Cleo. Um dia, decide fazer uma marioneta e deu-lhe o nome Pinóquio. Nessa noite o velhote observa a estrela do norte e pede-lhe que Pinóquio se transforme num menino. A Fada Azul concede-lhe o seu desejo, e dá vida a Pinóquio, mas para que este se torne num menino de verdade terá de provar ser corajoso, sincero e desinteressado e capaz de distinguir o certo do errado, e ouvir a sua consciência. Para ajuda-lo na sua missão, a Fada Azul nomeia o Grilo Falante, na consciência de Pinóquio. Entretanto Pinóquio é desviado do bom caminho pelo João Hosnesto e Gideão. Estes levam Pinóquio a Stromboli que aproveita o rapaz de madeira para ganhar dinheiro. Stromboli prende pinóquio numa gaiola mas este consegue fugir com a ajuda do Grilo Falante e da Fada Azul. Mas Pinóquio volta a ser engando por Jõão Honesto e volta a cair no mau caminho...